Téléchargé à partir de Yts.mx
Site officiel de films Yify: Yts.mx
J'ai parfois des cauchemars
que les Allemands vous ont capturés Et vous mettez dans un camp.
Parfois pire.
Parfois dans les rêves, Je crie pour toi
faire tout ce que c'est vous devez faire.
Pour les rejoindre.
Faire tout ce que vous avez à faire pour rester en vie.
Ils arrivent!
Comin 'in--
Joey, non!
[À la radio Parachutes!
Au secours! Au secours!
Caution! Caution!
Gène.
Gene, ici.
Ça va?
On dirait que tu fais Beaucoup mieux que moi, frère.
Laisse-moi regarder.
D'accord.
Pouvez-vous bouger?
Je pense que ça a raté mes signes vitaux, Mais je vais bientôt avoir besoin d'un médecin.
D'accord, d'accord. Tu vas aller bien.
Je pense que la côte est quelques centaines de mètres de cette façon.
Nous allons essayer et trouver des matchs amicaux,
Et sortez d'ici.
Où est Joey?
Il est là-bas.
Restez ici, je reviendrai.
Je ne vais nulle part.
Joey. Joey. Je suis là, mon pote.
Je suis là. Ça va?
Hé.
Hé, Joey.
Je suis désolé, mon pote.
Désolé, mon pote. Je suis désolé.
Hé, hé, hé, hé, hé!
Revenez, récupérez.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, S'il vous plaît, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, j'ai une femme.
J'ai une femme. J'ai une femme. J'ai une femme.
J'ai des enfants.
Continuer à l'intérieur, Il vous attend.
C'est ouvert.
Monsieur, tu voulais me voir?
Oh, McVean.
Entrez, fermez la porte.
Comment va la formation Sur le terrain?
Ouais, je pense que nous avons un peu de Nos recrues les plus prometteuses à ce jour.
Bien.
Nous allons en avoir besoin.
Que veux-tu dire?
Ah, plans top secrets
pour une invasion opérationnelle ont été compromis.
Plans pour les sites d'atterrissage, Positions de navire,
Temps de lancement, tous volés.
Nous arrêtons toutes les opérations OSS en Europe jusqu'à nouvel ordre.
Et British Soe et Oss sont d'accord.
Si les Allemands se mettent la main sur ces plans,
Nous pourrions perdre notre pied en France.
Et probablement la guerre.
Jésus-Christ.
Entrez.
Ah, l'une des meilleures recrues Nous parlions juste.
Monsieur.
Agent Duncolm.
Votre nom a été venir beaucoup ces derniers temps.
Je comprends ton fiancé a été abattu sur la France.
Oui, monsieur, la résistance Je l'ai trouvé,
l'a aidé à sortir du pays Il y a quelques semaines.
Je ne l'ai pas vu
Depuis qu'il est en convalescence en Pennsylvanie.
Vous devez vous manquer beaucoup.
Oui Monsieur.
Documents de sortie de l'hôpital.
Vous travaillez plus dur que quiconque ici.
Votre fiancé a besoin de vous.
Et très franchement, Vous pouvez utiliser une pause.
Je ne sais pas quoi dire.
Merci, monsieur.
Et mon déploiement à l'étranger?
Eh bien, ce jour-là peut très bien venir.
Mais en attendant, considérez C'est une bénédiction temporaire
à une époque où Il n'y en a vraiment pas.
Merci, monsieur.
Devrions-nous vraiment donner L'agent Duncolm parte maintenant?
McVean, que savez-vous À propos du fiancé de Penny?
Bonjour Monsieur.
- Comment va la douleur?
D'accord, mais sur une échelle de 1 à 10?
- Quatre. - D'accord.
- Je me sens fort. - Lieutenant Lewis?
Je suis capitaine McVean.
C'est mon associé.
Agent Alexander, Oss.
Ça te dérange si nous parlons en privé pendant un moment?
Ouais, bien sûr.
Comment tenez-vous?
Je serai beaucoup mieux Quand je sors d'ici.
Je dirais que vous êtes un homme chanceux.
Comment ça?
Vous avez la chance d'être en vie.
Cela pourrait être bien pire.
Votre fiancée Penny Duncolm ...
Elle va bien?
Parfaitement bien.
Tu es conscient de son oncle Possède une propriété dans le nord?
Ouais, elle a grandi là-bas.
Il y a quelques jours, il y avait une opération très sensible
Cela a été compromis.
Depuis lors, L'intelligence a intercepté
Quelques transmissions inhabituelles,
par coïncidence à venir d'une zone près de la ferme.
Nous avons besoin de quelqu'un là-haut pour vérifier les choses.
Découvrez quoi, exactement?
Jetez un œil autour de vous, Rapport sur tout ce qui est inhabituel.
Penny sait-il?
Elle est fournie Pour aller rendre visite à sa tante et à son oncle.
C'est aussi loin que ça.
Lui faire fonctionner l'opération
n'apporterait que préoccupation inutile.
C'est un agent incroyable.
Ils soulevaient trop de questions.
Vous comprenez cela, non?
Écoutez, fils.
Je sais ce que c'est
perdre des êtres chers dans une guerre.
La colère.
La honte.
C'est ainsi que vous ripostez.
C'est ainsi que vous pouvez faire votre part
et toujours être utile à ce pays.
Tu me demande de mentir à ma fiancée et à sa famille.
Ne pas mentir.
Pour protéger.
Vous ne les espionnez pas.
Il pourrait y avoir Un ennemi dangereux se cachant.
Et ils ne le savent même pas.
Ai-je même le choix?
Merci, lieutenant.
Attention
Excusez-moi, monsieur. Ce siège est-il occupé ?
Oui, c'est en fait.
Penny.
Gène.
Moi, euh ...
Je ne peux pas le croire.
Je pensais que nous ne pourrions jamais ...
Moi aussi.
Alors qu'est-ce que j'entends à propos de toi
devenir un OSS Field Agent?
Est-ce vrai?
Eh bien, nous avons tous notre part jouer dans cette guerre.
Je suppose que c'est à moi.
Mm.
Toujours aussi modeste.
Mais toujours un sur-performant.
Je suis fier de toi.
Merci.
J'ai hâte de te présenter à Oncle Bob et tante Maude.
Hmm.
Comme mon fiancé.
Le héros de guerre.
Attention aux passagers,
Le 245 Express à Boston
- Ce serait nous. - Oh.
... arrive maintenant sur la plate-forme trois.
Et donc j'ai dit: "Tu sais, Je sais que tu sais que
"
Et dans les étés,
Je ferais de longues promenades au bord de l'eau au coucher du soleil.
Une si belle vue. Cela vous coupera le souffle.
Hmm.
Je ... j'ai hâte de le voir.
Qu'est-ce que c'est?
Eh bien, c'est juste je sais Combien vous aimez cet endroit.
J'aimerais que nous allions aller Dans des circonstances différentes.
Si vous y réfléchissez,
Nous avons l'occasion pour laisser le monde derrière.
Toute la peur,
et l'incertitude.
J'en suis très reconnaissant.
Tu as raison.
Je le suis aussi.
Le matin,
Le brouillard est si épais que Vous pouvez à peine voir.
Mais alors le brouillard se soulève, Et c'est tellement beau.
Tu vas adorer ça là-bas.
Je vais attraper vos sacs.
Merci.
Elle est là!
Oncle Bob!
Là, elle est.
Laissez-moi vous jeter un œil.
- Tu m'as manqué. - Tu as l'air bien.
Tu dois être tellement ravi de être de retour à la maison.
- Es-tu? - Oui, très.
Ce doit être du gène.
Euh, oui, mon oncle Bob. C'est Gene Lewis.
C'est un plaisir pour vous rencontrer, monsieur.
- Merci de nous avoir havin. - Vous êtes les bienvenus.
Tu as une très belle propriété.
Merci.
Oh, et juste à travers là-bas,
Une centaine de mètres, est l'océan.
- Incroyable. - Ouais.
Il suffit de vous refroidir à l'os.
Je pense juste ce droit à travers cet océan
Les milliers d'Allemands sont-ils juste ...
Just Itchin ' pour nous mettre la main.
Viens. La tempête pourrait le briser minute.
Jock et Jocelyn
avoir leurs propres quartiers sur la propriété.
- Ils nous aident. - Je vois.
Eh bien, ils ont la main plein en Europe.
Aucun sens en eux apportant la guerre pour nous.
Euh, je vais dire bonjour à Tante Maude.
Pourquoi ne donnez-vous pas Gene la tournée?
Cela semble être une bonne idée.
Absolument.
Par ici. Je vais vous montrer.
Euh, Penny, a fait Maude te dit Nous avons une nouvelle location?
Euh, oui. Viktor, non?
Oui, un réfugié d'Europe.
Un autre de ses projets passionnés?
- Tu sais comment elle est. - Droite.
Il a été génial avec Aider Maude dans la maison.
- Dites bonjour. - Je vais.
De cette façon, Gene.
Nous avons donc eu environ 100 acres.
Euh, comme vous pouvez le voir, nous avons ... Nous avons des moutons.
Un bétail.
Un dernier arrêt.
Je dois juste prendre quelque chose de la grange.
- SURVEILLEZ VOTRE PAS. - euh, merci.
- Surveillez votre pas là-bas. - Ouais.
Oh, wow.
Qui est le peintre, euh?
Eh bien, je suis ici et là.
J'avais l'habitude de gérer en importations rares, Mais depuis la guerre,
Eh bien, faites juste ce que je peux Pour garder tout le monde nourri
jusqu'à ce que cette chose soit terminée.
Et toi? Comment va votre famille?
Oh, eh bien, en fait, C'est, euh, juste moi.
Mes deux parents sont passés quand J'étais au lycée.
Oh.
Bon sang! Pardonne-moi.
- Penny me l'a dit. - C'est bon.
Je suis tellement désolé.
Je sais mieux.
Euh, c'était un accident de voiture.
- Est-ce vrai? - C'est exact.
- Tu étais de l'Ohio? - mm-hmm.
Eh bien, nous ne mourrons pas de faim ce soir.
Chéri?
Je t'ai apporté un lapin et un lieutenant.
Ah!
Oh!
Eh bien, regardez-vous.
Penny avait raison. Tu es un très bel homme.
- Gene Lewis. - Maude.
Très heureux de vous avoir.
Ravi de vous rencontrer. Merci.
Où étais-tu?
Oh, euh, dans la grange. Où est Penny?
Elle est dans sa chambre déballer ses sacs.
Tu es L'un des rares privilégiés.
Il ne me laisse jamais voir Ses peintures
jusqu'à ce qu'ils aient fini.
Vous devez l'avoir impressionné.
Je viens de faire du café. Voulez-vous une belle tasse?
Euh, non, madame. Je vais bien merci.
Oh, d'accord.
Eh bien, un pour ma chérie.
Merci, ma chère.
Laissez-moi vous montrer à l'étage à votre chambre.
J'espère bien que Penny a averti Vous sur la météo ici.
Une fois que ce brouillard épais s'est installé, Il n'y a vraiment rien pour ça
Sauf pour attiser le feu et mettre la bouilloire.
Cela semble charmant.
Je ne peux pas te dire le nombre de fois
Nous avons été bloqués Revenant de la ville.
Chaque auberge en cours de route nous connaît bien maintenant.
Vous avez un goût très éclectique pour une ferme.
Oh, eh bien, quand nous avons déménagé ici,
Je me sentais déterminé à apporter Une partie de notre vie en ville avec nous.
Bien sûr, je ne pouvais pas abandonner mes livres.
Penny a dit que tu es partiel à Carl Jung.
- Est-ce vrai? - Oui.
En fait, je fais partie d'un petit groupe informel
des acolytes du Dr Jung.
Marie-Louise von Franz, Joseph Campbell.
Tout notre travail a des points communs.
J'écris vraiment Ma thèse
sur l'archétype de héros Mythes nordiques
comme concerne l'universel inconscient.
Eh bien, cela semble fascinant, mais complètement au-dessus de ma tête.
Non, tu vas adorer
Parce que tu as raconter en tant que guerrier.
Il y a tellement de force dans ces contes.
Donc, c'est ici la chambre de Viktor, Et le vôtre serait là.
- Merci encore. - Vous êtes les bienvenus.
Si vous avez besoin de quelque chose, Faites-le moi savoir.
Rendez-vous à l'heure des repas.
Rendez-vous alors.
Voulez-vous de l'aide déballage?
Oh. Non, ça va.
Je veux juste mettre à quelques choses.
Je pensais vraiment à aller se promener dans un peu
- pour étirer ma jambe. - Ouais, euh ...
Si vous voulez me rejoindre.
Ça te dérange Si j'ai pris un chèque de pluie?
Je n'ai pas vu mon oncle Bob et tante Maude dans un moment.
Je déteste les faire attendre.
Ouais, bien sûr.
Nous vous ennuierons de toute façon.
Tu devrais y aller.
Ouais, ouais.
D'accord, eh bien.
Et ça me donnera beaucoup du temps pour parler de vous.
Que vas-tu dire?
- Probablement le pire. - le pire.
Il n'y a rien de mal chez moi.
Qui est-ce?
C'est toi et ta maman?
Cela ne devrait pas être ici.
Je vais finir de déballer.
D'accord.
Eh bien, qu'est-ce que tu penses, chérie?
Eh bien, d'après ce que Penny a dit, Il semble désillusionné.
Légèrement cassé.
Oui, je pense que son expérience
lui a fait quelque chose.
Aurait pu l'ouvrir.
Peut être.
Tous les mal ne viennent pas détruisez-nous.
Non, non, non.
Mais c'est Penny Nous parlons.
Je pense qu'elle est jeune.
Et j'espère qu'elle n'est pas En pensant seulement avec son cœur,
Mais avec sa tête.
Peut être.
Je veux dire, c'est ...
C'est une grande décision.
Là, elle est.
Bonjour.
Eh bien, qu'en pensez-vous?
Je ... je pense qu'il est très bien avéré.
Je peux voir ce que vous voyez en lui.
Oui, oui.
Il est très, euh, très bien élevé.
Hum, très agréable.
Je n'ai pas vu Derrière le masque encore,
Mais je suppose que vous l'avez.
Oui, j'ai.
Ça signifie beaucoup que tu l'aimes.
Comme lui?
Je n'ai pas dit que je l'aime.
Ne mets pas de mots dans ma bouche, Penny.
Très bien, Bob. Allez maintenant.
Je veux dire, nous devons être honnêtes.
Bob.
Tu sais ce qui est important décision c'est.
Oui?
Oui.
Bien.
Gene Lewis.
Viktor.
Tu dois être le pilote
Bob et Maude ont parlé.
Alors d'où tu viens, Vik?
Belgique.
Et c'est Viktor, s'il vous plaît.
Désolé.
Soyez prudent à marcher la nuit.
À travers la forêt là-bas.
Il y a des falaises sur
que tu peux marcher
Et ne réalisez jamais Ils sont là.
Merci pour la tête.
Ne restez pas ici trop longtemps.
Comme je l'ai dit, Cela peut être perfide.
"Les gens ont vu le divin
dans le monde naturel autour d'eux,
Dans les rythmes des saisons,
et dans les modèles de Les étoiles.
Ils ont cherché à maintenir un sens d'équilibre et d'harmonie
avec ce monde sacré,
à travers les rituels et les pratiques
qui reflétait Leur compréhension
de l'ordre cosmique. "
Une délicieuse vision du monde.
Alors, Viktor, j'entends Vous êtes un marin fantastique.
Non, non, non.
Je vais bien.
Mais j'aime les mers.
Naviguer ces eaux est difficile.
Pas pour un pro comme vous.
Un novice comme moi, cependant,
Eh bien, sans phare proche,
Je ne voudrais pas l'essayer moi-même.
Pas ici.
Vous y êtes.
Moi, euh, Presque n'a pas réussi.
Tout va rouler si rapidement.
Donnez à l'homme un peu de whisky.
Merci.
Alors qu'en est-il de vous, Gene?
Êtes-vous aussi talentueux sur la mer Comme vous êtes dans l'air?
Oh, euh, non. Pas du tout.
Tout à fait le contraire vraiment.
Oh, il n'est pas nécessaire d'être modeste Dans cette maison.
Je suis sûr avec vos compétences en tant que pilote,
Vous feriez de la navigation comme ça.
Eh bien, merci.
Alors, ce sont tous à vous, Bob?
Oh, non, ce sont vieux - vieilles peintures.
C'est, euh, C'est notre ancien domaine familial.
Nous pouvons retracer notre ascendance revenir à
Quand les premiers Vikings Raid Scottish Shores.
Des deux côtés.
C'est vrai.
Je ne t'avais pas
Quand j'ai dit que nous venons de Une longue lignée de lairds écossais.
Mon grand-père était socialiste.
Il a utilisé la majeure partie de L'argent de la famille
et a immigré aux États À la fin des années 1800.
C'était un homme de principe.
- Droite. - Droite.
Laissez les chiens endormis mentir.
Et vous, Viktor?
Comment as-tu venu te retrouver tout le chemin ici?
Tu sais, C'est une très longue histoire.
Et la version courte?
De retour à la maison, je ne pouvais pas me permettre pour soutenir ma famille.
La Belgique est petite et Jobs sont rares.
Alors j'ai voyagé.
L'a fait juste à l'extérieur de la Belgique
Quand le pays est tombé aux nazis.
Hmm.
Êtes-vous capable de leur envoyer de l'argent maintenant?
Je n'ai pas entendu parler de eux depuis.
Où est votre alliance?
Oh, c'est devenu assez froid, chérie.
Allons-nous en obtenir plus -
J'obtiendrai plus de journaux pour le feu.
Et, euh, quelques pommes de terre.
Penny, pouvez-vous nous donner un coup de main?
D'accord, bien sûr.
Bonjour.
Salut.
Je voulais juste entrer et dire bonne nuit.
Entrez.
Sur quoi travailliez-vous?
Oh, rien.
Juste doodlin '.
Oh.
Un artiste, hein?
Bob vous a-t-il inspiré?
Oui.
Oui, je veux apprendre pour peindre des navires
et de vieilles domaines familiaux.
J'espère qu'ils n'étaient pas trop.
Je veux dire juste que je sais qu'ils ont
personnalités très distinctives.
Oh.
Ouais, bien sûr, mais ils sont très Des gens sympas.
Très intelligent aussi.
Surtout Maude.
Oui.
Mais je ne sais pas ce qu'elle est parler environ la moitié du temps.
Moi non plus.
J'ai beaucoup de chance de les avoir. Ouais.
Hmm.
Ils sont la seule vraie famille Je suis parti.
Donc...
... Je voulais les revoir.
Vous savez, juste au cas où.
Au cas où?
Eh bien, si le ... Si la guerre n'est pas terminée bientôt,
Je devrai retourner à l'étranger finalement.
Donc...
Penny,
Rien ne va se passer pour vous.
Ouais, tu as probablement raison.
Je ne peux pas supporter de penser à ne pas être avec vous.
Nous ne devrions pas, je pense.
Eh bien, je ... Je ne veux pas manquer de respect
Bob et Maude.
Oh.
Dans leur maison.
Ouais.
Droite?
Ouais, tu as raison.
Nous devrions probablement Sortez alors.
Non, je pense Vous n'aurez qu'à attendre.
Pour toujours et un jour, pour toujours et à jamais.
Bonne nuit, mon amour.
Fais de beaux rêves.
S'ils se marient à la ferme, Pensez-vous qu'ils nous laisseraient venir?
Je ne sais pas. Peut être.
Puis-je obtenir une nouvelle robe S'ils le font?
Nous verrons, ma chérie.
Hé, euh, Je veux vérifier quelque chose.
Viens avec moi.
Vous n'êtes pas d'ici là.
Euh, non, monsieur.
Je reste avec Bob et Maude.
Gène. Gene Lewis.
Je suis fiancé dans leur nièce Penny.
Oh, félicitations!
Belle famille dans laquelle se marier.
Un testament vraiment avec tout ce qu'ils ont vécu.
Euh, je suis désolé.
En fait, je ne pense pas Je comprends.
Penny ne vous a pas dit?
Eh bien, ce n'est pas mon entreprise de toute façon.
C'est le sergent Collins. Je suis capitaine Quinn.
Ici seul?
Non, je suis sorti voir...
Il était ici il y a une minute.
Est-ce que Viktor Guy? Le logement?
Je continue d'essayer de lui parler, Et il n'est jamais là.
Difficile à épingler.
Ouais, je sais ce que tu veux dire.
Qu'est-il arrivé à votre jambe?
J'ai été blessé en France.
Hmm.
Crash en avion?
- Vous savez déjà? - Je fais.
Nous avons une connexion mutuelle.
McVean.
Il a demandé un rapport.
J'ai vraiment écrit quelques choses en bas.
À propos de ce locataire, Viktor.
Euh, rien de concret encore, Mais tu sais, c'est ...
Nous n'avons eu que quelques interactions, Mais tout est là-bas.
Ceci est le téléphone pour camper.
Si vous avez besoin de quelque chose, quoi que ce soit, Appelez-moi.
Je ferai, merci.
Gardez votre esprit sur vous.
Absolument.
Qui était-ce?
Où avez-vous fait?
Oh, prenant soin de tous les moutons.
Le, euh, capitaine de garde d'État était ici.
Oh, patrouilles de routine.
Alors qu'est-ce qui vous amène ici?
Eh bien, j'aspérais Vous pourriez m'emmener en ville.
Alors je peux prendre quelques choses Je suis en train de courir
Et sortez de la maison.
Ouais. Ouais, bien sûr.
Nous avons tous terminé ici. Je peux emballer cela plus tard.
- sautez. - Merci.
Garde d'État.
Il a mentionné quelque chose à propos de tous Le mal qui est arrivé
à la famille de Penny.
Et ça?
Savez-vous De quoi parlait-il?
- Probablement la mort de sa mère. - Jocelyn.
Quoi?
Tu ne savais pas?
Elle ne parle pas à propos de ses parents.
Maude l'a pratiquement élevée
comme le sien depuis qu'elle était une jeune fille.
- Comment est-elle mourante? - Nous-- Nous ne savons pas vraiment.
Les gens disent juste qu'elle Je suis sorti pour une promenade une nuit,
Et puis le lendemain Ils ont trouvé son corps
à la base des falaises, près de l'eau sur les rochers.
Les gens disent que Elle n'a jamais tout à fait récupéré
Du père de Penny Dyin ' La grande guerre.
C'est une vraie tragédie.
C'est là que Bob et Maude l'a pris
et l'a élevée comme la leur.
Alors ne dites pas à personne Nous vous avons dit ni l'un ni l'autre.
Bob m'a averti beaucoup de fois À propos de jamais
Apporter ça devant de Penny.
Accrochez - accrochez-vous.
Quelque chose ne va pas.
Quelque chose ne va pas avec le moteur.
Pourquoi tu n'es pas juste Asseyez-vous bien,
Je vais m'occuper de cela.
Comment va sa jambe?
Tu sais, la blessure, Est-ce que ça guérisse?
Euh, je veux dire, ça va.
Pas guéri, mais ça va.
Ouais, ces choses prennent du temps.
Vrai.
J'essaye, Penny.
Je suis ... j'essaye vraiment.
Mais je ne vois pas quoi Vous voyez chez cet homme.
Tu ne le rencontrez pas à son meilleur.
Je pense que la France l'a changé.
Il est juste ...
Je pense Tout le frappe maintenant.
Je veux juste que tu sois avec un homme
de substance et de confiance,
et vision.
Vous devez faire confiance à cet homme avec ta vie.
Et je le fais.
Il est digne de confiance.
Il l'est vraiment.
Juste - donnez-lui juste du temps.
Vous verrez ce que je vois.
Il est engagé.
Eh bien, il est tombé amoureux de toi.
- rght. - C'est un engagement.
- Oh. - Oh, Gene, voilà.
Tout va bien?
Désolé, J'étais sur le point de venir.
Oh, non, non. Finition.
Cela ne me dérange pas.
- Salut. - Salut.
Alors, où étiez-vous?
Oh, moi, euh ...
J'ai demandé à Jock pour m'emmener en ville, mais ...
Laissez-moi deviner.
Vous ne l'avez pas fait.
Droite.
Jock's a eu quelques entrées avec la loi.
Ivre et désordonné.
De nos jours, il fera n'importe quoi Pour éviter d'aller en ville
et les tentations.
Donc...
Ça ne me surprend pas pour une raison quelconque.
Oui, je sais ce que tu veux dire.
Le look.
Hé, Stern.
Jock a dit qu'il vous avait vu parler avec la garde d'État.
Oh, il s'est juste arrêté pendant une minute.
Euh, il demandait des questions sur Viktor, en fait.
Il semblait inquiet qu'il y avait quelqu'un vivant ici
qu'il n'a pas rencontré.
Hmm.
Eh bien, je suis sûr C'est juste un malentendu.
- Allez. - D'accord. Ouais.
Ça a été vraiment sympa Havin 'Penny Back.
Bob et Maude s'allument Chaque fois qu'elle est là.
Ouais, elle a parlé à propos de cet endroit beaucoup.
Je pense que c'est le plus long Elle est toujours partie.
Comment vous êtes-vous rencontré et Penny?
C'était en Angleterre, Après s'être échappé à Paris.
Coup de foudre?
Non, pas exactement.
Je lui ai demandé tellement de fois Je pensais que la guerre finirait
avant qu'elle ne dit oui.
Heureusement, ma résolution est plus fort que le sien.
Que faisait-elle à Paris?
Et vous, Viktor?
Ça doit être difficile si loin de chez moi.
Où était-ce encore?
- Belgique. - Belgique.
Pas Anvers par hasard?
Je suis.
Mon père y était stationné
pour un bref moment Après la dernière guerre.
Il m'a dit tout À propos de cette boîte de nuit.
Le chat noir.
Vous devez le savoir.
Non?
Euh, il a dit n'importe qui qui a déjà fait un pied dans le pied à Anvers
Know sur Le Black Cat Club.
Bien sûr.
Endroit merveilleux. Le chat noir.
Ouais.
Non, attendez.
C'était Gand.
Mon père était stationné à Gand.
Gene, ça va?
Ce qui s'est passé?
Doit avoir glissé.
Êtes-vous d'accord?
Hé, l'hon. De retour de la grange déjà?
Tu devais vous amuser sortir de la maison.
Comment était-ce?
Eh bien, tu sais,
en plus d'être presque empalé par un seau d'outils qui tombent,
Tu avais raison.
- c'était amusant. - Oh non. Ça va?
Ouais, non, je vais bien. Ça m'a juste manqué.
Je me suis cogné le genou en essayant d'esquiver Mais à l'écart.
J'étais juste en face de Viktor.
Surprendre.
Je suis sûr C'était juste un accident.
Ouais, peut-être.
Tu ne suggèrent pas Il l'a fait exprès, n'est-ce pas?
Non.
Pas exactement.
Il y a juste quelque chose À propos de ce gars, je ne fais pas confiance.
Bonjour.
Je suis vraiment désolé. Il a fallu une éternité à la bibliothèque.
Ils ne voulaient pas pour me laisser ramener à la maison
leurs précieuses éditions étrangères,
Mais finalement j'ai réussi à me faire.
Quoi qu'il en soit, nous ferons notre chemin à la ville
et devrait être de retour à la maison Dans deux jours,
Tant que le brouillard tient.
Mais vous ne savez jamais.
Ce ne serait pas la première fois Nous avons été piégés.
Y a-t-il un moyen Je peux les aider là-bas?
Oh, je pense Ils l'ont sous contrôle.
Pourquoi n'êtes-vous pas deux tourtereaux passer un peu de temps ensemble?
Ouais, que diriez-vous pour cette promenade?
Construisez la force de votre jambe?
Ça a l'air bien.
Wow, c'est vraiment beau ici.
Mm-hmm.
Parfois je pense Ce serait l'évasion parfaite.
Se cachez-vous ici Jusqu'à ce que la guerre soit terminée.
Si seulement.
Je veux dire, Pour quoi nous battons-nous?
Ce n'est pas notre guerre.
Du moins, pas en Europe.
De quoi parlez-vous?
Tu ne veux pas dire ça, n'est-ce pas?
Non, je ...
Je ne veux pas dire ça comme ça.
Comment veux-tu dire?
Je suis juste ... je veux dire que
J'ai vu Ce dont nous sommes capables.
Je ne suis pas sûr de notre côté est si bon non plus.
Bien sûr que non, Penny.
Mais ce que nous combattons est quelque chose d'autre.
- Oui. - C'est du mal du mal.
Je sais, je sais. Bien sûr.
Tu as raison.
Ça m'atteint parfois.
Toute la mort.
Tous les secrets.
Et je ... je souhaite juste Nous nous sommes rencontrés avant tout cela.
Je suis juste content que nous nous soyons rencontrés.
Moi aussi.
Tu sais ce qui est si génial à propos de cet endroit?
Hmm?
Il n'y a personne autour manqué.
D'accord.
Oh non.
Quelque chose.
Rouge à lèvres?
Ouais.
Affamé?
D'où vient toute cette nourriture?
Que veux-tu dire?
C'est une semaine de rations, au moins.
Et?
- et c'est illégal. - Non, c'est bien.
Ce n'est pas bien, Viktor.
Les familles ont besoin de cette nourriture.
Où l'avez-vous obtenu?
Qu'est-ce que tout cela?
Viktor?
C'était censé être Une offre de paix, en fait.
Où l'avez-vous obtenu?
Un agriculteur pour lequel je travaille
parfois me paie de son stock.
Saucisses, œufs, bacon, ce genre de chose.
J'allais les partager avec toi.
Eh bien, merci, Viktor.
Cela semble bien.
Hé, de quoi s'agissait-il?
Vous n'achetez pas vraiment ça, est-ce que tu?
Quoi? - Rien de tout ça vous semble étrange?
Gardez votre voix vers le bas.
- Il thésaurise de la nourriture, Penny. - D'accord.
Les agriculteurs ne sont pas censés Donnez ça.
Il partage avec nous.
Il est gentil.
Bob fait confiance à Viktor,
Et ça devrait être Assez pour nous, non?
Droite.
Mais je ne mange pas cette nourriture.
Bien.
Mmm, la nourriture est délicieuse, Viktor.
Merci.
Ouais, merci, Vik.
Penny!
Penny, non! Non!
Désolé si je vous ai réveillé.
Tu pourrais avoir Les autres se sont trompés,
pas moi.
Tu m'entends?
Avons-nous un autre problème ici?
Quelque chose que je ne connais pas?
Tu penses vraiment que je ne sais pas Viktor?
Savoir quoi?
Que fais-tu?
Qui essayiez-vous de contacter sur cette radio hier soir?
Écouter.
Je peux expliquer.
Ouais, je pense que tu ferais mieux.
Plus de mensonges.
J'essayais d'atteindre ma femme.
La résistance en France a promis qu'ils la trouveraient.
J'ai dit plus de mensonges!
Je ne mens pas.
Connerie!
Cette radio n'atteindrait pas la France.
Il y a des stations de relais Installez tout le long de la côte.
C'est fini, Viktor.
Je te renvoie à la garde d'État.
Et ils vont prendre soin du reste.
Toi de merde nazi.
Tu devrais faire attention
Tirer les pistolets sur des gens que vous ne connaissez pas.
Ou vous vous retrouverez dans votre tête
plus vite que vous ne vous y attendez.
Gène?
Tout n'est pas comme il semble.
Gène?
Qu'est-ce qui se passe ici?
Il a fait un mauvais pas.
A perdu sa place. Je l'aidais juste.
N'est-ce pas vrai?
Gène!
De quoi s'agissait-il?
J'ai donné à cet homme Le bénéfice du doute, Penny.
Je jure que je l'ai fait, mais ...
- Quoi? - C'est un espion nazi!
- Qui, Viktor? - Oui!
Je lui ai attrapé en utilisant une radio dans sa chambre hier soir.
- une radio? - une radio.
Euh, c'est ... C'est une radio de la taille d'une mallette.
C'était juste là dans sa chambre.
Et maintenant c'est parti.
Et vous avez vu cela comment?
Tu l'espérissais-tu?
Quoi? Non!
Je me suis réveillé en pleine nuit.
Et?
Et je suis allé dans sa chambre.
Je le savais.
Qu'est-ce que je devais faire, Penny?
Que devais-je faire?
- Ignorez-le? - Je le savais.
Et il est entré dans ma chambre avec un pistolet?
Se tenait juste là avec un pistolet!
- Tu ne me crois pas. - Dieu, gène.
Vous me croyez ou pas?
Gene, allez.
Vous me croyez ou pas?
Je veux dire, toi ... tu as juste ... Vous devez savoir comment ses sons.
Je ne l'ai pas inventé!
Je sais ce que j'ai vu!
Je suis désolé, Mais je sais ce que j'ai vu.
Gène, arrête.
Je ne fais pas ça. Je vous promets--
Je- c'est bien. Je te crois. D'accord?
Je te crois.
Je vais vérifier avec l'OSS.
Voyez s'ils ont quelque chose sur lui.
Pour toi. D'accord?
Bien.
Merci.
Je suppose Je devrais vérifier Viktor.
Pourquoi?
Gardez vos ennemis plus proches, non?
Et vous vous êtes fait un cul.
Je suis vraiment désolé pour tout cela.
Il est devenu obsédé par vous.
Paranoïde même.
Il ne semble pas bien.
Il ne l'est pas.
J'ai peur qu'il va faire quelque chose d'irrationnel.
Je ne le comprends tout simplement pas.
Pourquoi dirait-il ces choses au propos de vous?
Il est difficile pour quiconque soit eux-mêmes en temps de guerre.
C'est, n'est-ce pas?
Oui, c'est vrai.
Il a espiré aussi.
Je pense qu'il y a une raison croire
qu'il a plus d'informations qu'il mène.
Compris.
Penny, je suis vraiment désolé.
C'est bon.
Gene, c'était OSS.
J'ai évoqué Viktor.
- Est-ce que tout va bien? - Ouais, oui.
Je viens, euh ...
Il y a un prisonnier au bureau de campagne.
Il peut avoir des informations sur Viktor.
- Oh. - Donc...
Dois-je entrer et lui parler?
Non, non, ça va. J'ai compris.
J'ai juste besoin de Prenez mes gants très rapidement.
Qui rencontrez-vous?
Où sont les fichiers?
- Où, tu es de la merde? - Sergent!
Tu ne vois pas qu'il en avait assez?
- mais madame, on m'a dit ... - Dehors!
- Madame, on m'a dit de ... - Maintenant!
Scumbag nazi. Traître.
Je dois m'excuser au nom du sergent.
Il est ...
Eh bien, il a beaucoup traversé au cours de la dernière guerre.
Et je pense que ça l'a fait Un peu de sadique.
Mais maintenant qu'il est parti, Et nous sommes seuls,
Vous et moi pouvons discuter.
Que faites-vous exactement?
Rien.
Ne semble rien.
Ouais, eh bien, qu'est-ce que tu as dit?
Tout n'est pas comme il semble.
Désolé de vous faire attendre toute la journée.
C'est d'accord.
Je suis resté occupé.
Toujours.
M'a donné une chance de dépenser un peu de temps autour de l'eau.
Heureux que quelque chose de bien en soit venu.
Une chose drôle aussi.
J'ai vu un voilier Headin 'Inland,
Juste le long du littoral.
Juste près de la falaise.
N'y a-t-il pas beaucoup de marins par ici?
Bien sûr.
Vraiment ne pas naviguer Cette période de l'année.
Surtout pas dans ce domaine.
Je ne dis pas 'rien À propos d'un invité,
Mais le camion de Viktor était parti aujourd'hui,
Alors peut-être que vous savez quelque chose.
La figure que je vais demander autour un peu à ce sujet.
Voyez si je peux découvrir qui c'était.
Hmm.
Merde!
Bonjour?
Dieu bon sang!
Gène.
Salut.
Tu es de retour.
Ouais, désolé. Je ... je pensais que tu dormais.
Je ne voulais pas te réveiller.
Quelque chose ne va pas?
J'ai vu des lumières.
J'ai vu une lumière clignotante au loin.
On dirait que quelqu'un signalait ou quelque chose.
Je ... je ne peux pas comprendre cela.
Mais je pense que c'est allemand.
Il s'agit de rencontrer quelqu'un.
Jock parle-t-il allemand?
Non.
Eh bien, tu sais qui le fait probablement.
Droite, euh ...
D'accord, euh ...
Quoi?
Ce que je vais vous dire est très classé
et ne peut pas être répété.
J'ai parlé avec le siège social.
Il y a quelques jours, Documentation concernant
L'invasion alliée de l'Europe a été compromis.
L'OSS intercepté un message codé
d'un espion essayant de Obtenez les informations
hors du pays.
Ils l'ont tracé à l'intérieur quelques kilomètres de nous.
Je sais.
Que voulez-vous dire que vous savez?
Euh, je veux dire juste que
C'est ce que j'ai essayé pour te dire, Penny,
de ne pas faire confiance à Viktor.
Droite.
Je ne peux pas le croire.
Eh bien, du moins cela nous dit Il les rencontre et bientôt.
DONC...
Allons-le le trouver alors.
Non, non. Attendez, attendez.
Je ... je pense vraiment ...
Je pense que c'est mieux que nous attendons notre temps.
Pourquoi?
Eh bien, mes ordres étaient de voir qui d'autre est impliqué.
Nous pourrions potentiellement découvrir Une bague beaucoup plus grande ici.
Et Bob et Maude?
Essayons-nous de les avertir?
Cela pourrait les mettre en danger.
Je pense pour l'instant Cela doit rester entre nous.
Les téléphones sont de toute façon en panne.
- Quoi? - Les lignes sont coupées.
- Où est votre arme? - Il l'a pris.
Je ne sais pas quand, Mais c'est parti.
Et le fusil de chasse de Bob?
Il a ça aussi.
Eh bien, je suppose que nous devrons garder Nos esprits sur nous
Jusqu'à ce que nous puissions comprendre cela.
Alors nous agissons normalement?
Comme si rien ne va.
Où est Bob et Maude? Sont-ils encore de retour?
Le brouillard doit les avoir gardés dans la ville.
Ils devraient être de retour à tout moment maintenant.
Pas besoin de s'inquiéter encore.
L'avez-vous vu?
Il est dehors, hachant du bois.
Depuis combien de temps était-il?
Il y a 10 minutes peut-être.
C'est terriblement calme là-bas.
Peut-être que tu devrais allez le vérifier.
Vous y êtes.
Quelqu'un me cherchait-il?
Penny a dit Vous coupez du bois.
Ouais.
Essayant de trouver la hache.
Tu veux dire celui-ci?
Ouais.
Se cachant dans l'ombre.
Vous êtes plutôt bon avec ça.
Es-tu venu ici juste pour garder un œil sur moi,
ou vous allez aider?
Hier.
Je suis désolé pour tout ça.
Je ne sais pas ce qui m'a entré.
Doit être tout cet air frais.
C'est peut-être la fatigue de la bataille.
Ou juste peut-être, tu sais,
général Ressentiment anti-immigrant.
Puis-je vous demander Une question personnelle?
Quelles sont vos opinions sur le fascisme?
Excusez-moi?
Aimez-vous cela?
Non.
Pas très affectueux.
Rien à qui se rapporter?
Difficile à trouver un terrain d'entente
avec des gens qui ont essayé pour te tuer.
Tué vos amis.
Peut-être même votre famille.
Tu ne penses pas?
Je ressens mon point de vue devrait être très clair.
Pas très affectueux.
Oh, là, vous êtes tous les deux.
Je me demandais combien de temps Vous deux seriez là-bas.
Je fais des perdrix pour nous.
Maude dit que c'est votre préféré, Viktor?
Oh, comme tu.
Oui.
Veuillez m'excuser un instant.
Comment ça s'est passé? Est-ce que tout va bien?
Ouais. Ouais, je ne sais pas.
Euh, je me sentais comme s'il était sur
Vous attendez ici. Je vais - je vais comprendre.
Matin, madame.
Je suis le sergent Milne.
Bob est-il ici?
Euh, non, pas pour le moment.
C-- Puis-je vous aider?
J'ai peur de ne pas être là avec une très bonne nouvelle.
C'est Jock et Jocelyn.
Ils ont été retrouvés morts plus tôt Ce matin par les falaises.
Mais quelque chose ne s'additionne pas ici.
Cela n'a tout simplement aucun sens.
Et j'ai vu des lumières clignoter ici
Hier soir aussi.
Tu me demande Quelque chose ne sonne pas vrai.
Mon Dieu. Euh ...
Hé, il y a un policier à la porte.
Il demande l'oncle Bob.
Ils ont trouvé Le corps de Jock et Jocelyn.
Oh mon Dieu.
Écoutez, c'est bien. C'est bien.
Tout ira bien.
D'accord.
Ne devrait pas prendre longtemps.
Tu vas leur dire À propos de Viktor?
Oui, cela change les choses.
Nous devons leur dire Ce que nous savons.
Je me sens horrible.
Peut-être que nous aurions pu les sauver de ce monstre.
Penny, non, non, non. Ce n'est pas de ta faute.
Tu ne pouvais pas savoir qu'il le ferait Faites quelque chose comme ça.
PENNY; Je ferais mieux d'y aller.
L'officier attend.
Penny Go?
Ouais, elle est allée à Aidez un ami de Bob.
Toujours aucun signe de Bob et Maude?
Non.
C'est donc juste nous maintenant.
Gène.
Penny.
Je pensais que tu étais ...
Oh mon Dieu.
C'est l'officier Milne.
Viktor.
Je suis vraiment désolé, Gene.
J'aurais dû vous faire confiance.
Il avait ces cachés dans la grange.
Que faisons-nous maintenant?
Tu avais raison.
Nous avons besoin du garde d'État.
Vous gardez ces produits en sécurité.
Je me dirige vers la ville.
Gène!
Aide!
Gène!
Aide!
Gène!
Qui es-tu?
Vraiment?
Dis-moi au moins Pourquoi tu fais ça.
Faire quoi?
Détruire la vie des gens.
Pourquoi feriez-vous ça à cette famille?
À Penny?
Quel est le point?
Tu sembles savoir déjà ce que je suis.
Un espion.
Pour le SOE britannique.
Tu m'attends vraiment croire cela?
Non.
Même si vous l'avez fait, il est trop tard.
Pourquoi?
Qu'est-ce que tu ne me dis pas?
Restez silencieux.
Penny.
Je suis vraiment désolé que nous ne sommes pas revenus.
Nous ... nous avons dû rester la nuit en ville après la vente aux enchères
Parce qu'il y avait tellement de brouillard.
C'est bon. Euh ...
Je suis désolé, j'ai d-- Je ne sais pas comment vous dire.
Vous voyez, Gene. Asseyez-vous.
L- Regardez, quelque chose s'est passé et ...
Gene, dis-je m'asseoir.
Nous avons parlé avec Penny.
Il est temps que nous ayons un peu de discussion.
Um, gène.
Bob et moi avons besoin de te parler À propos de Penny.
Et vos sentiments pour elle.
L'aime vraiment Avec tout votre cœur et votre âme?
Sans condition?
C'est ce que nous devons savoir.
Oui, madame, bien sûr.
Et tu ferais n'importe quoi pour elle?
Et sa famille?
Euh, je suis désolé. Que dites-vous?
Euh, Maude.
Gene, êtes-vous familier avec le terme Pietas?
Cela signifie un engagement,
un devoir envers sa famille et les ancêtres.
Et dans certaines cultures, surtout le nôtre,
il est considéré comme un très important responsabilité.
Et si tu es à Rejoignez notre famille,
ça doit signifier quelque chose à vous aussi.
Gene, que savez-vous du bund allemand-américain?
Juste qu'ils ont été fermés avant la guerre.
Eh bien, officiellement.
Mais il y en a qui se battent pour la cause.
Tu veux dire le fascisme?
Oh.
Nous admettons qu'il a Une bague méchante de nos jours.
Ouais, parce que ça devrait.
Non, mais, Gene, c'est à peu près tellement plus que ça.
C'est un système qui promet de restaurer ce que nous avons perdu,
pour construire quelque chose de plus grand.
Il s'agit de préserver un mode de vie élevé.
Vous perdez votre temps.
Je t'ai dit qu'il n'a pas la colonne vertébrale pour ça.
Gene, savez-vous que j'ai combattu contre Fritz Kuhn en France?
J'ai combattu contre lui.
Et c'est un homme bon.
C'est un grand homme.
C'est un homme avec l'avenir dans ses yeux.
Êtes-vous intéressé à l'avenir?
Les États-Unis sont allés vers l'ouest.
L'axe va vers l'est.
L'axe va gagner la guerre.
Comprenez-vous cela?
C'est comme ça que les choses sont dans la nature.
Vous en avez partie.
Et vous pouvez l'être aussi.
Vous pouvez faire partie de l'histoire.
Le Bund est ouvert à tous,
à condition que vous soyez sincère et de bon caractère.
Je sais que tu es Toutes ces choses, Gene.
S'il te plait ne me dis pas
que j'ai surestimé Votre engagement envers Penny
Et tout ce en qui elle croit.
Penny?
Notre beau sou.
Depuis qu'elle était petite, Quand sa mère s'est avérée indigne,
Nous avons entrepris son éducation sur les choses morales,
Spirituel, physique, intellectuel.
Certaines personnes Je n'ai pas ce qu'il faut.
Gene, je vois ta douleur.
Je vois ta lutte avec la honte et indécision.
Et tu as combattu dans cette guerre, vous avez tellement sacrifié
Maude, arrête de le battre à mort.
Non, c'est votre temps pour trouver votre courage.
Il y a une place pour vous ici.
Se lever et devenir le héros de votre propre voyage.
Oh, arrête de le battre à mort!
Vous avez fait votre choix!
Tu n'es pas assez homme.
Ouais, s'enfuie, lâche.
Qu'est-ce que je t'ai dit?
Quinn, Dieu merci, tu es ici.
Penny, tu es de retour.
Regarde, je ne sais pas Qu'est-ce qui se passe ici,
Mais c'est ... c'est ... C'est Bob et Maude,
Et ils sont ... et ils sont ...
C'est lui.
Collins, Quinn, C'est Gene Weber.
- C'est l'espion. - Oh non.
Capitaine, elle avait raison.
J'ai trouvé le corps de l'officier Milne.
Tenez-le, Gene!
Tu ferais mieux de rester là.
Écoutez, fils, restez calme. Ne faites rien de stupide.
Il est temps que vous alliez tranquillement.
Je suis installé. Quinn, tu me connais.
Tu sais que les oss m'ont envoyé ici enquêter.
Je ne sais pas ce qu'elle t'a dit, Mais écoutez-moi.
Tu sais qui je suis.
Nous connaissons votre histoire de couverture.
Le FBI a été en contact avec l'OSS.
Ils ne savent pas qui tu es ou qui est McVean.
Est-il votre contact nazi?
Penny, non. Penny, non
Gene, a tout ce que tu as dit été vrai?
Sortez de moi! Sortez de moi!
- Penny! - Collins!
Penny! Penny! Penny!
Entrez dans le camion, les garçons.
Allez. Allons-y.
J'ai besoin de remettre cela au siège.
En fait, OSS veut que cela revienne.
On m'a ordonné de livrer eux à Washington immédiatement.
Vous l'enroulez.
Continuer l'enquête.
Certainement.
Merci, Quinn.
J'ai hâte de les mettre mains sûres.
Bonne chance.
Cela ne s'est pas déroulé comme prévu.
Chérie, ça va?
J'ai pensé à coup sûr C'était lui.
Il a fait son choix.
Je suis vraiment désolé que son coeur n'était pas assez pur.
Je l'aimais.
C'est bon. C'est bon.
La cause vient en premier.
Bien sûr.
Ce n'était pas censé l'être.
J'ai été en contact avec nos amis allemands.
Ils seront bientôt là pour faire la transaction.
Je vais traiter avec lui.
Emballez vos affaires et dirigez-vous vers le lodge.
Vous serez en sécurité là-bas.
Viktor peut me naviguer au point de rendez-vous.
Si nous nous dépêchons, nous pouvons toujours faire le transfert.
Peu importe lui.
Je ne pourrais pas être plus fier de toi.
Comment vous sentez-vous, fils?
Tu vas bien?
Désolé pour tout ça.
A fait ce que nous devions nous assurer Tu es sorti de là
en une seule pièce.
Heureusement, Viktor avait son peuple Radio Us juste à temps.
Se révèle Il travaillait sous couverture.
Ouais, je ne l'ai pas cru moi-même d'abord.
Mais OSS a confirmé ce matin.
Il vous a sauvé la vie.
Alors, où m'emmenez-vous?
Retour au quartier général.
McVean veut vous faire venir pour un débriefing.
Et les fichiers? Toute la mission?
Viktor s'est occupé de cela.
Il a trouvé les vrais documents caché quelque part dans la grange.
Les a échangés par de faux.
Bob utilisait ses peintures
comme un moyen de communiquer avec ses cohortes nazies.
Points d'évasion, tout l'accord.
Tu vas juste laisser Bob et Maude s'enfuient avec?
Bien sûr que non.
Mes hommes travaillent avec OSS comme nous parlons.
Devrait les prendre prochainement
Avant d'atteindre leur lodge pour rendez-vous.
Nous avons des rapports sur un voilier hors de la côte.
Viktor est lié en ce moment.
C'est un canard assis jusque-là.
Nous devons revenir en arrière.
Gene, tu as bien fait.
Mais pour l'instant, votre travail ici est fait.
Asseyez-vous juste serré.
Et ne vous inquiétez pas.
Ta fiancée va répondre pour ce qu'elle a fait.
Nous nous en assurerons.
N'aurait pas une cigarette.
Une lumière?
Gène!
Arrêtez le camion!
Restez en arrière!
Faites les choses en douceur maintenant, fils.
Nous ne pouvons pas le laisser se terminer comme ça.
Je te l'ai dit il est pris en charge.
Nous ne pouvons pas le laisser se terminer de cette façon!
Laisse-moi revenir en arrière.
S'il vous plaît, laissez-moi revenir en arrière.
Se déplacer.
Vous pensez que vous êtes vraiment sournois, hein?
Tu penses vraiment que je ne savais pas
que tu es là là-haut à la radio
en plein air de la nuit?
J'essayais seulement pour atteindre ma famille.
Tu vas me naviguer à mon point de rendez-vous,
ou je te promets la gestapo atteindra votre famille
avant de le faire.
Continuez à bouger. Presque là.
Penny, laissez-le partir.
S'il meurt, votre alibi aussi.
Il est le seul Qui peut garantir pour vous.
Penny, écoute-moi.
Déposez le pistolet!
Ce n'est pas toi. Écoutez-moi.
Vous n'avez aucune idée de qui je suis.
Déposez le pistolet!
D'accord.
Comment pouvez-vous faire cela? Je ne comprends tout simplement pas.
Parce que j'y crois!
Je veux ce qui est le mieux Pour les gens de ce pays!
Qu'est-ce que le gouvernement nous a donné?
Tant de jeunes vies perdues en guerre?
Qui est vraiment l'ennemi?
Bob et Maude.
Quoi?
Ils ont tué ta mère, Penny.
Je suis désolé.
Tu n'as aucune idée De quoi vous parlez.
Penny, attendez. Attendez-vous, d'accord?
Écoutez, Penny, écoute-moi.
Posez le pistolet. Laissez-le partir.
Il n'est pas trop tard. S'il te plaît.
Penny, je peux vous aider.
Je t'aime vraiment.
Je t'aimais.
Hé, ça va?
Hé.
Je suis désolé.
Je vais avoir besoin d'aide. Accrochez-vous. Ici.
Aller.
Penny?
Je ne peux pas croire que nous devons courir De nos maisons comme les réfugiés.
- Calme-toi. - Bob.
Nous serons en sécurité au lodge Avant de le savoir.
- Bob, dépêchez-vous! - Monsieur!
- Geler! - Oh.
Penny.
J'ai parfois des cauchemars
que les Allemands vous ont capturés Et vous mettez dans un camp.
Parfois pire.
Parfois dans les rêves, Je crie pour toi
faire tout ce que c'est vous devez faire.
Pour les rejoindre.
Pour faire ce que vous avez à faire pour rester en vie.
Nous avions nos soupçons À propos des Duncolms,
Mais étant donné la place de Penny dans l'OSS,
C'était une affirmation dangereuse.
Et malheureusement,
Tu étais notre seul moyen de découvrez la vérité.
Il faut un certain type de personne pour faire ça.
Pour vivre un mensonge,
jour après jour.
Je ne peux qu'imaginer
le sentiment de trahison Vous devez vous sentir.
De toute évidence, nous sommes balayer toute cette épreuve
sous le tapis.
Vous devrez respecter L'histoire officielle, bien sûr.
Vous avez bien servi votre pays.
Vous devriez être fier.
D'après ce que nous pouvons supposer,
Bob était cartographié les environs
pour les sites d'invasion potentiels.
Je suppose qu'il a figuré des peintures serait moins suspect
que les photographies.
Je suppose qu'il avait raison.
S'il y a quelque chose on peut faire ...
Il y a.
Un gentleman très courageux que je sais, Sa famille est piégée à l'étranger.
Il m'a sauvé la vie.
Nous ferons ce que nous pouvons.